Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / end stage renal disease | | French term or phrase: patient prévalent | In a journal article examining the costs related to end stage renal disease, I find the following text:
Pour tout patient nouvellement dialysé, il existe un surcoût lié à la pose de la voie d'abord d'une part, et aux forfait d'entrainement d'autre part.
...
Pour la première année, un patient incident consomme un cycle A les six premiers mois de sa prise en charge et un cycle B au semestre suivant. Les PATIENTS PRÉVALENTS consomment quant a eux deux cycles B par an. |
|   jlrsnyderKudoZ activityQuestions: 129 (none open) ( 4 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 407
| | Local time: 15:45
|
| | Selected response from:
 Jean-Louis S.
United States
Local time: 14:45
| Grading comment Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
