https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/mathematics-statistics/70119-sous-ensemble.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Mathematics & Statistics

sous ensemble

English translation: subset

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:sous ensemble
English translation:subset
Entered by: Marcus Malabad

07:13 Jul 26, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
French term or phrase: sous ensemble
GENERAL
DEBORAH KANE
subset
Explanation:
subset
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +4subset
Marcus Malabad
na +1Sub-assembly
Daphne Theodoraki
na +1Sub-assembly
Alex Redmond
naSub-group
Valerie Marzac
nasub-category
Julia Gal


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +4
subset


Explanation:
subset


    Ernst techn. dicko
Marcus Malabad
Canada
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daphne Theodoraki: Yes, that's probably even better.
3 mins
agree  Sonia Murray: That's the term used in math
51 mins
agree  Parrot: yeah.
2 hrs
agree  Marie-France Schreiber: Please provide more context. Sub-assembly is also widely used in business/manufacturing
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins peer agreement (net): +1
Sub-assembly


Explanation:
Ensemble dont tous les éléments font partie d'un autre ensemble

I should think that's the general term. For more specific ones, more context is needed...

Daphne Theodoraki
Sweden
Local time: 00:11
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-France Schreiber
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
Sub-group


Explanation:
Always try to provide some kind of a context around the terms to be translated as there are often quite a few possibilities.

Valerie
Angloscope Translations

Valerie Marzac
France
Local time: 00:11
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
sub-category


Explanation:
depending on the context...

Julia Gal
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs peer agreement (net): +1
Sub-assembly


Explanation:
In manufacturing, a number of components assembled together to make a unit, which in turn is assembled with other components and sub-assemblies to make the final product

Alex Redmond
Local time: 23:11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-France Schreiber
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations