KudoZ home » French to English » Mechanics / Mech Engineering

Commande de piezzo double

English translation: double piezo ignition

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 Jun 16, 2005
French to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: Commande de piezzo double
Another part of a BBQ - some kind of control knobs?
Paul Morris
United Kingdom
Local time: 18:56
English translation:double piezo ignition
Explanation:
[PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2000 Deluxe BBQ 4) Basket for spices or utensils for the ... DOUBLE PIEZO IGNITION. Suitable for Eldorado. ®. , Expert and Ranchero ...
www.hvpstudio.hu/KEMPING/Campingaz_katalogus_1.pd
Selected response from:

TesCor -
Canada
Local time: 13:56
Grading comment
perfect - thanks loads!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4double piezo ignition
TesCor -


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
double piezo ignition


Explanation:
[PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2000 Deluxe BBQ 4) Basket for spices or utensils for the ... DOUBLE PIEZO IGNITION. Suitable for Eldorado. ®. , Expert and Ranchero ...
www.hvpstudio.hu/KEMPING/Campingaz_katalogus_1.pd

TesCor -
Canada
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Grading comment
perfect - thanks loads!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBourth: Maybe "dual piezo ignition", i.e. the gas is light in two places simultaneously, rather than having two piezo control buttons ...
13 mins

agree  DocteurPC: or would it mean the reverse, ie two separate ignition switches? - depends on the rest of the document (context,....)
41 mins

agree  Tony M: Like Bourth, I would have expected 'dual' here?
1 hr

agree  Christopher RH: or a third option - a knob that ignites right if you turn it right, and left if you turn it left... ;)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search