Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Apron Feeder | | French term or phrase: bac de jetée | Tender for the supply of an apron feeder. The deliverables include the following components:
Bac de jeté or jetée must be a pan of some type??
Un châssis de tête motrice équipé d'une tôle de fond en acier E 36-3, épaisseur 20 mm, doublée par une tôle d'usure interchangeable en acier Creusabro 32, épaisseur 20 mm – une tôle de recyclage, épaisseur 15 mm, acier A50 – 2 guidages forcés supérieurs – bavette amovible en acier Creusabro 32 – dégreneurs de chaîne avec support – guidages forcés des chaînes à brin inférieur – bac de jetée. |
|  BOB DE DENUSKudoZ activityQuestions: 577 ( 6 open) ( 5 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 911
| Local time: 04:46
|
| | discharge (collection) tray | Explanation:
This is used to collect the used cutting oil and feed it to a tank underneath it after filtering. |
| Selected response from:
narasimha CSN MURTHY
India
Local time: 00:16
| Grading comment Thank you, collection tray, although surely not in this context for collecting cutting oils
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:  
1 hr confidence: discharge (collection) tray
Explanation:
This is used to collect the used cutting oil and feed it to a tank underneath it after filtering.
| | | Grading comment | Thank you, collection tray, although surely not in this context for collecting cutting oils |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
