French: amorce de pliageEnglish translation: Incipient folding line 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | amorce de pliage | | English translation: | Incipient folding line | | Entered by: | lizza |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | French term or phrase: amorce de pliage | This features in some patent claims for a suture anchor:
"Ancre de suture suivant la revendication 3, caracterisee en ce que, les branches de fixation sont raccordees a une partie cylindrique de la tete et a la point a profile conique par les premieres amorces de pliage diriges en direction du centre du corps."
Ancre de suture suivant la revendication 4, caracterisee en ce que, les branches de fixation presentent respectivement en leur milieu une second amorce de pliage qui est inversee par rapport aux premieres amorces de pliage de maniere que chaque branche soit constituee de deux segments identiques."
"initial / Incipient folding line"??? |
| | | Incipient fold | Explanation:
pour amorce de pliage. Incipient folding line pour traduire l'idée de direction du pliage |
| Selected response from:
 Chantal K
Cameroon
| Note from asker to answerermerci
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 hrs confidence:   |
| Incipient fold
Explanation:
pour amorce de pliage. Incipient folding line pour traduire l'idée de direction du pliage
| Chantal K
Cameroon
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 6
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
