Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Well sort of - it is a type of cold runner system. The definition below states that this is done around 70°C - presumably cold in plastic casting terms. Though this is the translation given in the brochure from a German company, it's hard to say how trustworthy this is.
Système «Bloc à Canaux Régulés» (BCR)
Dans le moulage par injection directe, la pression d'injection est relativement élevée, on aura
une pression hydraulique entre 30 et 200 bars en fonction de la viscosité de la silicone. La
fabrication des outillages est critique pour l'obtention de pièces parfaites tant au point de vue
des tolérances qu'au point de vue aspect extérieur et bavures en particulier. Le plan de joint
pouvant avoir des bavures plus ou moins importantes ou plus ou moins difficiles à enlever.
L'important pouvoir d'infiltration de la silicone se vérifie facilement sur les outils, un jeu de
seulement 7 microns entraînera une toile qui pourra être difficile à retirer. Ces bavures
proviennent de la fluidité de la matière lors de son réchauffement et de la pression forte
nécessaire à son injection du fait de sa viscosité à froid. Il faudra donc retirer ces bavures de
manière manuelle ou à la machine (cryogénie ou frottement). Cette opération d'ébavurage se
fera avant ou après recuisson.
Pour limiter la perte de matière dans les canaux d'alimentation, il est possible d'utiliser un
système appelé BCR «Bloc à Canaux Régulés» qui permet d'amener la matière le plus près
possible du moule en limitant la taille des canaux ou carottes au maximum; la matière restant
froide dans ce BCR elle n'est pas perdue. La température dans le BCR étant d'environ 70°C,
la réticulation ne s'amorcera pas car les principaux catalyseurs utilisés feront démarrer la
réticulation à un minimum de 110°C voire plus. http://www.tunisieindustrie.nat.tn/fr/Guides/IEE/2.pdf
Page 22
En parallèle, l'évolution de la technologie des blocs à canaux régulés,
incontournable pour des pièces de cette taille, a permis de repousser
encore les limites.
Comme la réalisation de presses spéciales à plusieurs unités d'injection
se combine idéalement avec l'utilisation de blocs à canaux régulés multisorties,
la gamme de presses "spéciales isolateurs" permet à Rep de
signer un nouveau progrès significatif. http://195.101.201.195/rep/pdf/rep_news_n2fra.pdf
Micro and precision machining for a range of industries
Cold runner systems, mold bases and tools for all elastomer forming processes
Micro usinage et mécanique de précision pour diverses industries
Blocs à canaux régulés, moules et outillage pour tous les procédés de mise en forme
des élastomères
page 2
This is the same URL for the entire site. What is the route to the text in question? There's no Search on the site that I can find.
Automatic update in 00:
Answers
3 hrs confidence:
cold runner systems
Explanation: Well sort of - it is a type of cold runner system. The definition below states that this is done around 70°C - presumably cold in plastic casting terms. Though this is the translation given in the brochure from a German company, it's hard to say how trustworthy this is.
Système «Bloc à Canaux Régulés» (BCR)
Dans le moulage par injection directe, la pression d'injection est relativement élevée, on aura
une pression hydraulique entre 30 et 200 bars en fonction de la viscosité de la silicone. La
fabrication des outillages est critique pour l'obtention de pièces parfaites tant au point de vue
des tolérances qu'au point de vue aspect extérieur et bavures en particulier. Le plan de joint
pouvant avoir des bavures plus ou moins importantes ou plus ou moins difficiles à enlever.
L'important pouvoir d'infiltration de la silicone se vérifie facilement sur les outils, un jeu de
seulement 7 microns entraînera une toile qui pourra être difficile à retirer. Ces bavures
proviennent de la fluidité de la matière lors de son réchauffement et de la pression forte
nécessaire à son injection du fait de sa viscosité à froid. Il faudra donc retirer ces bavures de
manière manuelle ou à la machine (cryogénie ou frottement). Cette opération d'ébavurage se
fera avant ou après recuisson.
Pour limiter la perte de matière dans les canaux d'alimentation, il est possible d'utiliser un
système appelé BCR «Bloc à Canaux Régulés» qui permet d'amener la matière le plus près
possible du moule en limitant la taille des canaux ou carottes au maximum; la matière restant
froide dans ce BCR elle n'est pas perdue. La température dans le BCR étant d'environ 70°C,
la réticulation ne s'amorcera pas car les principaux catalyseurs utilisés feront démarrer la
réticulation à un minimum de 110°C voire plus. http://www.tunisieindustrie.nat.tn/fr/Guides/IEE/2.pdf
Page 22
En parallèle, l'évolution de la technologie des blocs à canaux régulés,
incontournable pour des pièces de cette taille, a permis de repousser
encore les limites.
Comme la réalisation de presses spéciales à plusieurs unités d'injection
se combine idéalement avec l'utilisation de blocs à canaux régulés multisorties,
la gamme de presses "spéciales isolateurs" permet à Rep de
signer un nouveau progrès significatif. http://195.101.201.195/rep/pdf/rep_news_n2fra.pdf
Micro and precision machining for a range of industries
Cold runner systems, mold bases and tools for all elastomer forming processes
Micro usinage et mécanique de précision pour diverses industries
Blocs à canaux régulés, moules et outillage pour tous les procédés de mise en forme
des élastomères
page 2
The translation workplace 
