KudoZ home » French to English » Mechanics / Mech Engineering

tension palpée

English translation: line voltage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:20 Apr 4, 2008
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: tension palpée
Freinage
Le freinage électrique à récupération est proposé en freinage de maintien, sous caténaire monophasée 25 kV et 15kV
L'équipement de traction est dimensionné pour permettre en 25 kV, grâce à la récupération, une puissance en freinage voisine de celle de la traction.
En freinage électrique, les moteurs sont utilisés en génératrices asynchrones, les onduleurs permettant alors d'avoir une tension de 1800 V sur le bus commun (alimentant ainsi les auxiliaires de la motrice).
Le freinage rhéostatique assure le fonctionnement en freinage de service et d’urgence, et dans tous les cas de figure d’absence de tension palpée (manque de tension caténaire, disjoncteur ouvert etc…).
En freinage continu, le freinage est rhéostatique dans tous les cas et les contacteurs de ligne C(IS)E(C) sont ouverts.
Le freinage est rhéostatique ou à récupération (pas de freinage mixte)
Shilpa Dawda
India
Local time: 05:49
English translation:line voltage
Explanation:
That's what it appears to be to me, the voltage "sensed" from the overhead lines. The voltage to the motors will be have been stepped up and converted.
Selected response from:

xxxBourth
Local time: 02:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2line voltagexxxBourth


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
line voltage


Explanation:
That's what it appears to be to me, the voltage "sensed" from the overhead lines. The voltage to the motors will be have been stepped up and converted.

xxxBourth
Local time: 02:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 806
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search