KudoZ home » French to English » Mechanics / Mech Engineering

soudeuse à sachet

English translation: bag sealer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:soudeuse à sachet
English translation:bag sealer
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:41 Apr 26, 2008
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: soudeuse à sachet
à l'aide d'une soudeuse à sachet.

This is used to hermetically vacuum seal bags containing disks. I thought of bag welder or pouch welder but I am thinking it is more in the nature of a bag sealer... Any suggestions?
silviantonia
United States
Local time: 05:57
bag sealer
Explanation:
Yes, this is what it is. Look at these examples:

Bag sealer, hand sealer, impulse sealers, vacuum sealer, automatic ...
bag sealer, hand sealer, impulse sealers, vacuum sealer, automatic sealers, vacuum chamber, shrink wrapping, shrink film, shrink bags, gift basket bags, ...
www.sealersales.com/

Plastic Bag Sealer (UK) - Heat Sealer
The handy plastic bag sealer is ideal for keeping food fresh and for many other uses.
www.getabagsealer.com/

SKS Bottle - Plastic Bag Sealer
SKS has impulse Bag sealers for use with heat sealable materials the impulse sealers help create airtight seals.
www.sks-bottle.com/ImpulseSealer.html

Tabletop Poly Bag Sealer - Impulse with Cutter - UlineTabletop Poly Bag Sealer - Impulse with Cutter - Uline ... Home > Bags, Poly / Plastic > Sealers > Tabletop Poly Bag Sealer - Impulse with Cutter ...
www.uline.com/Browse_Listing_2254.asp
Selected response from:

rhandler
Local time: 09:57
Grading comment
Thanks, RH; I actually own a home bag sealer, that's what made me think of it.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4bag sealerrhandler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bag sealer


Explanation:
Yes, this is what it is. Look at these examples:

Bag sealer, hand sealer, impulse sealers, vacuum sealer, automatic ...
bag sealer, hand sealer, impulse sealers, vacuum sealer, automatic sealers, vacuum chamber, shrink wrapping, shrink film, shrink bags, gift basket bags, ...
www.sealersales.com/

Plastic Bag Sealer (UK) - Heat Sealer
The handy plastic bag sealer is ideal for keeping food fresh and for many other uses.
www.getabagsealer.com/

SKS Bottle - Plastic Bag Sealer
SKS has impulse Bag sealers for use with heat sealable materials the impulse sealers help create airtight seals.
www.sks-bottle.com/ImpulseSealer.html

Tabletop Poly Bag Sealer - Impulse with Cutter - UlineTabletop Poly Bag Sealer - Impulse with Cutter - Uline ... Home > Bags, Poly / Plastic > Sealers > Tabletop Poly Bag Sealer - Impulse with Cutter ...
www.uline.com/Browse_Listing_2254.asp


rhandler
Local time: 09:57
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, RH; I actually own a home bag sealer, that's what made me think of it.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 26, 2008 - Changes made by rhandler:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search