French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Hydraulics | | French term or phrase: brasseur | I a very brief list of bullet points on a transmission system on a sand blower:
"Deux pompes hydrauliques entraînant le moteur des brasseurs avant et de la turbine".
No further context, sorry. |
| transatgeesKudoZ activityQuestions: 743 ( 4 open) ( 23 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 582
| Local time: 19:47
|
| | stirrer | Explanation:
Une suggestion, bien logique à mes yeux...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-10-03 12:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
The sand should be well stirred and mixed before further process...and the stirrers should surely have a motor, which is driven by two hydraulic pumps...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-10-08 11:12:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, looking forward to help you again:-) |
| Selected response from:
  Adsion Liu
Canada
Local time: 14:47
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): -1
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
