Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machine à riveter | | French term or phrase: unité d'entretien | Raccordement pneumatique: Contrôlez visuellement si l'unité d'entretien ainsi que les conduites pneumatiques ne présentent pas de dommages, avant de raccorder la machine à riveter au réseau d'air comprimé.
Fermez le manodétendeur sur l'unité d'entretien, puis ouvrez-le lentement après avoir raccordé la machine. Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone de danger de la bouterolle.
Raccordement air comprimé: Le raccord R 3/8" (12) se trouve sur l'unité d'entretien.
L'unité d'entretien est placée derrière le bâti de la machine, sur le côté gauche. Elle se compose d'un régulateur de filtration et d'un purgeur. Les fonctions de ces organes sont les suivantes:
séparation de l'eau et des impuretés
lubrification permanente des éléments pneumatiques au moyen du flux d'air
Les hublots de l'unité d'entretien (13,14) permettent de contrôler le niveau d'huile resp. de l'eau de condensation.
etc. |
| M.A.B.KudoZ activityQuestions: 988 ( 6 open) ( 13 without valid answers) ( 41 closed without grading) Answers: 834
Poland
| | Local time: 05:19
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
