ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Mechanics / Mech Engineering

Badges sans contact

English translation: remote badge


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Badges sans contact
English translation:remote badge
Entered by: LouC1482
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:48 Mar 12, 2010
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: Badges sans contact
Context:

Identification de vos véhicules et de vos chauffeurs par:
Badges sans contact

I think this refers to a type of swipe card but I'm not sure about the 'sans contact'.

Thanks
LouC1482
United Kingdom
Local time: 19:48
remote badge
Explanation:
"When there is no possibility to use a regular stand alone, reader. The remote badge reader allows security officers to check our badges at the entrance and ..."
www.directindustry.com/.../badge-reader-80520.html - United States



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-12 16:06:21 GMT)
--------------------------------------------------

"fed from a remote badge or key fob to a central computer in real time. Why are Biometrics important? Biometrics are used to identify people ..."
www.guardianecl.co.uk/download.cfm?type=document&document=3...
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 20:48
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2contactless badgespolyglot45
4 +2remote badge
B D Finch


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
remote badge


Explanation:
"When there is no possibility to use a regular stand alone, reader. The remote badge reader allows security officers to check our badges at the entrance and ..."
www.directindustry.com/.../badge-reader-80520.html - United States



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-12 16:06:21 GMT)
--------------------------------------------------

"fed from a remote badge or key fob to a central computer in real time. Why are Biometrics important? Biometrics are used to identify people ..."
www.guardianecl.co.uk/download.cfm?type=document&document=3...


    Reference: http://badges.procard.fr/badge-sans-contact.htm
B D Finch
France
Local time: 20:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tradugrace
25 mins
  -> Thanks tradugrace

agree  philgoddard
1 hr
  -> Thanks phil
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
contactless badges


Explanation:
Contactless badge reader - US Patent 6491230 DescriptionPatent Description: 1. Field of the Invention The invention involves an electronic device capable of interacting with electronic identification and/or ...
www.patentstorm.us/patents/6491230/description.html

polyglot45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: I think this is OK too.
1 hr

agree  Andreas THEODOROU
3 days16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: