Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | French term or phrase: cintrage de renvoi de mouvement | | Selon cette variante, le lien cinématique sans fin de roulage 3 porté à roulement et en circulation sur les trois roues 2, 7, 8, 44 subit un cintrage de renvoi de mouvement moins important que lorsqu’il est porté par deux roues 2. Ceci diminue les efforts de torsion exercés sur celui-ci et facilite considérablement le passage du lien de roulage autour des roues 2. |
| eoneoKudoZ activityQuestions: 127 ( 3 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | counter gear bending? | Explanation:
simple suggestion par association de cintrage (bending) et de renvoi de mouvement (counter gear) |
| Selected response from:
  Alain Mouchel
Local time: 20:48
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  
18 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 11, 2010 - Changes made by Alain Mouchel: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
