KudoZ home » French to English » Mechanics / Mech Engineering

arrêt de course

English translation: end stop

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	arrêt de course
English translation:	end stop
Entered by:	Roberta Beyer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:22 Aug 10, 2011

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Pipe cutting machine

French term or phrase: arrêt de course

Context: Pipe cutting machine.

4.7 L'arrêt de course de la lame de scie
• L'arrêt de course de la lame de scie est situé à l'extrême gauche de la lame de scie et sert à l'ajustement de la course en hauteur pour la scie.
4.8 Cylindres pour Jigs "collets"
• Les cylindres pour Jigs "collets" sont situés à l'arrière.
• Il fonctionne à l'air et sert à refermer les Jigs pour retenir le tuyau pendant le coupage automatique.
• Ils sont ajustables, en fonction des différents diamètres.
4.9 Table tournante
• La table tournante est située au nord du convoyeur ajustable et sert de support pour les tuyaux à être coupés et déroule le tuyau.
• Elle est mobile et manuelle.
• Elle est munie d'un frein électrique pour empêcher la table de détourner trop vite.
• Elle est contrôlée par un régulateur sur le panneau de contrôle.

Thanks!

Roberta Beyer KudoZ activity Questions: 138 (3 open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 75
Local time: 14:49

end stop

Explanation:
That's what it is :)

It stops something (in this case, the saw blade) from travelling any further than a set point.

Selected response from:

Terry Richards
France
Local time: 20:49

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +4	end stop	Terry Richards

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +4

end stop

Explanation:
That's what it is :)

It stops something (in this case, the saw blade) from travelling any further than a set point.

Terry Richards
France
Local time: 20:49
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 71

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Bashiqa

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

arrêt de course

English translation: end stop

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

arrêt de course

English translation: end stop

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.