KudoZ home » French to English » Mechanics / Mech Engineering

atelier barre

English translation: bar / rod workshop

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	atelier barre
English translation:	bar / rod workshop
Entered by:	pooja_chic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:45 Dec 14, 2011

French to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Packaging and handling

French term or phrase: atelier barre

Conditionnement avant emballage
Il est effectué par l'atelier de finition pour les ensembles complets, par l'atelier barre pour les barres, par l'atelier 06 pour les viroles et par la ligne 01 -groupe conditionnement- pour toutes les autres pièces détachées

pooja_chic KudoZ activity Questions: 420 (7 open) (3 without valid answers) (94 closed without grading) Answers: 563
Local time: 00:20

bar / rod (work)shop

Explanation:
Only medium confidence since it would be a real help to know what sector of trade and industry we are dealing with.

Selected response from:

xxxBourth
Local time: 20:50

Grading comment

Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2	bar / rod (work)shop	xxxBourth
3	long product shop	Carlos Segura

Discussion entries: 3

Answers

50 mins confidence:

peer agreement (net): +2

bar / rod (work)shop

Explanation:
Only medium confidence since it would be a real help to know what sector of trade and industry we are dealing with.

xxxBourth
Local time: 20:50
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 802

Grading comment

Thanks

6 hrs confidence:

long product shop

Explanation:
"Long products" is a generic term for bars of different profiles used by some mills and metal stockholders in the UK. Similarly, "flat products" for sheet metal products.

Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 15

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 16, 2011 - Changes made by pooja_chic:
Edited KOG entry	pooja_chic's old entry - "atelier barre" => "bar / rod (work)shop"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

atelier barre

English translation: bar / rod workshop

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

atelier barre

English translation: bar / rod workshop

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.