Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | French term or phrase: système de potences | Dépotage, stockage et alimentation en fuel brut
4 bouches de dépotage de 4" de diamètre
• 1 réservoir de stockage fuel lourd n°2 de capacité suffisante à définir par le Soumissionnaire dans son offre, installé dans une cuvette de rétention.2 moto-pompes, pour dépotage de débit unitaire de 100 t/h, à la température normale à laquelle est livré le fuel sur le site, cette température est d’environ 50°C,
• les flexibles et les accessoires nécessaires (vannes, raccords rapides, etc...). Ces flexibles seront tenus par un système de potences,
• une installation complète d'alimentation de la tranche en fuel oïl (tuyauterie, robinetterie, pompes, filtres etc...),
• 1 compteur totalisateur du fuel oïl à l'entrée du système d'alimentation ainsi qu'un réchauffeur électrique du fuel oïl,
• 1 équipement de récupération et de drainage des égouttures relié au bac à égouttures,
• les dispositifs réglementaires de sécurité et de protection contre l'incendie.
• tout autre matériel et instruments nécessaires, |
| pooja_chicKudoZ activityQuestions: 420 ( 7 open) ( 3 without valid answers) ( 94 closed without grading) Answers: 563
| | Local time: 00:20
|
| | Selected response from:
 Sylvie LE BRAS
France
Local time: 20:50
| Grading comment Thanks..
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 hrs confidence:  
16 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 30, 2011 - Changes made by pooja_chic: | | Edited KOG entry | pooja_chic's old entry - "système de potences" => "hose handling jib cranes" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
