KudoZ home » French to English » Mechanics / Mech Engineering

ligne motrice

English translation: drive train

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	ligne motrice
English translation:	drive train
Entered by:	Kimberly De Haan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:33 Jan 20, 2012

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Handling equipment

French term or phrase: ligne motrice

This is from a marketing brochure for a line of industrial and semi-industrial forklifts. This section describes the quality control process.

PROCESS QUALITÉ GLOBALE
La démarche qualité est intégrée dès la conception des produits et à tous les niveaux d’avancement du projet. Des équipes dédiées accompagnent le produit jusqu’à sa mise en chaine et valident le soin apporté au montage et à l’accessibilité des composants. La motorisation, le mât, la **ligne motrice** et tous les composants majeurs sont rigoureusement sélectionnés et éprouvés afin de vous assurer une fiabilité optimale pour un coût d’utilisation minimum.

Can anybody help me out here? It's urgent.

Kimberly De Haan KudoZ activity Questions: 207 (1 open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 10
Local time: 20:50

drive train

Explanation:
Everything between the engine and the wheels.

Selected response from:

Terry Richards
France
Local time: 20:50

Grading comment

Thank you very much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

drive train

Terry Richards

power driven line

pooja_chic

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +5

drive train

Explanation:
Everything between the engine and the wheels.

Terry Richards
France
Local time: 20:50
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 71

Grading comment

Thank you very much for your help

1 day6 hrs confidence:

power driven line

Explanation:
http://www.liftproducts.com/
4th option:Lift Products offers a complete line of both manual push & power driven stackers for your material handling needs. Our manual push models have capacities ranging from 250 lbs to 2,200 lbs and come in both manual lift and electric lift models. Our power driven line of stackers have capacities ranging from 2,000 lbs to 3,500 lbs in both counter-balance and straddle models.

pooja_chic
Local time: 00:20
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ligne motrice

English translation: drive train

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ligne motrice

English translation: drive train

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.