Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | French term or phrase: cône anti-choc | 2.1.1 Vérification de l'ensemble trémie et pelle d'extraction VTS30
Démonter le cône anti-charge (26)
2.1.1.1 Vérifier la qualité des gravures, de l'état de surface et du polissage électrolytique du cône anti-charge |
| Clair@LexemeKudoZ activityQuestions: 310 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 206
France
| Local time: 20:51
|
| | anti-charge cone | Explanation:
I assume you mean 'cône anti-charge' and not 'cône anti-choc'. If that is so, then it may be an anti-charge cone. A cone that acts to minimize static during processing. See links for anti-charge parts/agents.
|
| Selected response from:
 Marcus Malabad
Canada
Local time: 14:51
| Grading comment Thanks for our help, and for spotting my typo!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr Anti-chock cone/ Anti-collision cone
Explanation:
I am assuming that is some anti-collision device // a kind of bumper system
| 1964
Local time: 21:51
Specializes in field
Native speaker of:  Turkish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
