KudoZ home » French to English » Mechanics / Mech Engineering

Anomalie critique GMP et bloquante

English translation: Critical GMP fault (blocking)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Anomalie critique GMP et bloquante
English translation:	Critical GMP fault (blocking)
Entered by:	Kpy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:58 Mar 23, 2004

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Materials testing

French term or phrase: Anomalie critique GMP et bloquante

From a general risk assessmentlist in a validation master plan.

Kpy KudoZ activity Questions: 90 (2 open) (1 closed without grading) Answers: 208
Local time: 20:51

Critical GMP fault (blocking)

Explanation:
GMP = Good Manufacturing Practices
This is one of the levels used in the FMEA process (Failure Mode and Effect Analysis).

Selected response from:

ACOZ
Local time: 04:21

Grading comment

Many thanks ACOZ, and all who helped
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Critical GMP fault (blocking)

ACOZ

1 +1

groupe moto-pompe ??????? - context!

xxxBourth

mechanical and computer-integrated engineering critical anomaly and buffer

Robert Frankling

Discussion entries: 1

Answers

43 mins confidence:

mechanical and computer-integrated engineering critical anomaly and buffer

Explanation:
Génie Mécanique et Productique
http://www-st-denis.iut-stdenis.univ-paris13.fr/pages/depart...

Note: Hope this is helpful.

Robert Frankling
Local time: 13:51
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 116

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

groupe moto-pompe ??????? - context!

Explanation:
critical pumpset anomaly causing system failure

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 8 mins (2004-03-23 14:06:15 GMT)
--------------------------------------------------

GMP is indeed Good Management Practice, in certain contexts at least, but I can\'t see a logical meaning for the sentence here with that meaning. However, you have the full background, so if it fits and you think that\'s what it is, then it must be! (why did you ask the question?).

xxxBourth
Local time: 20:51
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 802

1 day14 hrs confidence:

Critical GMP fault (blocking)

Explanation:
GMP = Good Manufacturing Practices
This is one of the levels used in the FMEA process (Failure Mode and Effect Analysis).

ACOZ
Local time: 04:21
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Many thanks ACOZ, and all who helped

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Anomalie critique GMP et bloquante

English translation: Critical GMP fault (blocking)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Anomalie critique GMP et bloquante

English translation: Critical GMP fault (blocking)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.