Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / engines | | French term or phrase: bague à billes | | ***Une bague à billes*** spéciale en dessous de la languette de fermeture de la bague Simmerring augmente la longévité et empêche en outre que la lèvre anti-poussière supplémentaire soit mise sous presssion externe lors du nettoyage à haute pression |
|   HaceneKudoZ activityQuestions: 67 ( 4 open) ( 6 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 1760
United Kingdom
| | Local time: 19:51
|
| | see explanation | Explanation:
"bague" is a ring, but most probably in this case a "ball-bearing".
A ball-bearing is always followed by a Simmerring (a special ring of rubber).In this case bague may be left out, just a simmerring is enough. |
| Selected response from:
Ruxi
| Grading comment cheers Ruxi, just what i needed.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | bague à billes see explanation
Explanation:
"bague" is a ring, but most probably in this case a "ball-bearing".
A ball-bearing is always followed by a Simmerring (a special ring of rubber).In this case bague may be left out, just a simmerring is enough.
| Ruxi
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | cheers Ruxi, just what i needed. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
