Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Aeronautics/Helicopter | | French term or phrase: ß Vernis d’assistance pilotage | I don't have much context as this is from an engineer's notes in French.
This is a sub-note under Hydraulics...for a helicopter's gearing system |
| | | varnish for (emergency) steering device | Explanation:
A tough one!
Turbo, portail automobile M6 : vidéos, essais, sport auto ...
... Antennes & GPS Arceaux / Roll bar Assistance pilotage Baguettes latérales ... NOYER,
BOIS DE ROSE, LOUPE D ORME... ... DE VERITABLES ELEMENTS EN RESINE VERNIS AVEC UN ...
tuning.turbo.m6.fr/liste.php?rec=2027237& rub=RENAULTTHALIA&n=ric
GDT:
assistance au pilotage n. f.
Équivalent(s) English emergency appliance for flying
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-08-15 01:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
Pilotage d\'hélicoptère assisté par ordinateur
--------------------------------------------------------------------------------
Description :
Les recherches portent sur l\'assistance au pilotage d\'hélicoptère.
Dans un premier temps, l\'objectif est le développement d\'un pilote automatique pour un hélicoptère miniature.
Les travaux de l\'équipe de recherche seront présentés, illustrés par des démonstrations en vol d\'hélicoptères en modèle réduit.
http://www.utc.fr/evenements/fete-de-la-science/helicoptere....
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-08-15 01:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
- emergency steering system ??
- guidance system ?? |
| Selected response from:
Robert Frankling
Local time: 13:51
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   | ß Vernis d’assistance pilotage varnish for (emergency) steering device
Explanation:
A tough one!
Turbo, portail automobile M6 : vidéos, essais, sport auto ...
... Antennes & GPS Arceaux / Roll bar Assistance pilotage Baguettes latérales ... NOYER,
BOIS DE ROSE, LOUPE D ORME... ... DE VERITABLES ELEMENTS EN RESINE VERNIS AVEC UN ...
tuning.turbo.m6.fr/liste.php?rec=2027237& rub=RENAULTTHALIA&n=ric
GDT:
assistance au pilotage n. f.
Équivalent(s) English emergency appliance for flying
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-08-15 01:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
Pilotage d\'hélicoptère assisté par ordinateur
--------------------------------------------------------------------------------
Description :
Les recherches portent sur l\'assistance au pilotage d\'hélicoptère.
Dans un premier temps, l\'objectif est le développement d\'un pilote automatique pour un hélicoptère miniature.
Les travaux de l\'équipe de recherche seront présentés, illustrés par des démonstrations en vol d\'hélicoptères en modèle réduit.
http://www.utc.fr/evenements/fete-de-la-science/helicoptere....
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-08-15 01:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
- emergency steering system ??
- guidance system ??
| Robert Frankling
Local time: 13:51
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 116
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
