Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / data capture for test purposes | | French term or phrase: à piste plastique | one last question on the same text:
... dont l'axe entraîne le potentiomètre rotatif, à piste plastique, par l'intermédiaire d'une poulie et d'une courroie crantée
is this just a plastic track or a plastic groove or what? |
| xxxCMJ_TransKudoZ activityQuestions: 261 ( 2 open) ( 4 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 17515
| Local time: 20:51
|
| | with a (conductive) plastic track | Explanation:
Omeg Potentiometer and Switch Products - [ Traduire cette page ]... 16 mm dia.) PLASTIC bodied, rotary potentiometer, 0.25 watt ... of 1K0 to 1M0; with 'Conductive Plastic' tracks - over twice the life of carbon track potentiometers ...
www.omeg.co.uk/products.htm - 16k -
|
| Selected response from:
Francis MARC
Local time: 21:51
| Grading comment et pourtant je venais de faire un long tour sur le web mais moi je n'avais rien trouvé !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   | à piste plastique with a (conductive) plastic track
Explanation:
Omeg Potentiometer and Switch Products - [ Traduire cette page ]... 16 mm dia.) PLASTIC bodied, rotary potentiometer, 0.25 watt ... of 1K0 to 1M0; with 'Conductive Plastic' tracks - over twice the life of carbon track potentiometers ...
www.omeg.co.uk/products.htm - 16k -
| Francis MARC
Local time: 21:51
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 120
|
| | Grading comment | et pourtant je venais de faire un long tour sur le web mais moi je n'avais rien trouvé ! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
