English translation: operating/actuating rod/shaft/pin...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:19 Feb 14, 2005
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase:Axe de manoeuvre
Maintenance manual for a steel manufacturer:
Section on general fluid circuits:
Vérifier l'étanchéité des vannes au niveau de l'axe de manoeuvre de l'obturateur de la vanne.