KudoZ home » French to English » Mechanics / Mech Engineering

flasques

English translation: flanges

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:51 Feb 15, 2005
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: flasques
Maintenance manual for a steel manufacturer:

Still dealing with exchangers:

Lors d'un arrêt programmé, vérifier l'état de l'accouplement élastique et le bon serrage des boulons de liaison des flasques.
TesCor -
Canada
Local time: 10:03
English translation:flanges
Explanation:
It seems to me that they are talking about flanges being bolted together; whether they are drive flanges, or some kind of plumbing fitting, i can't tell, except that they seem to be 'coupling' ones
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 16:03
Grading comment
Thank you Dusty. I'm happy to be grading the last question asked for this humungous project which has put me in overdrive.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1flanges
Tony M


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
flanges


Explanation:
It seems to me that they are talking about flanges being bolted together; whether they are drive flanges, or some kind of plumbing fitting, i can't tell, except that they seem to be 'coupling' ones

Tony M
France
Local time: 16:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 576
Grading comment
Thank you Dusty. I'm happy to be grading the last question asked for this humungous project which has put me in overdrive.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxfc_babeaud
24 mins
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search