French: le bouton de désengagementEnglish translation: release button 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia | | French term or phrase: le bouton de désengagement | Lecteur DVD
Pour détacher l’appareil de la batterie, poussez vers le bas le bouton de désengagement, faites glisser la batterie vers la droite, puis libérez la batterie en tirant.
|
| | | (battery) release button | Explanation:
Since it's a battery rather than a cassette/video, I have a feeling "release" might be slightly more common.
1 DC In Jack
2 *Battery Release Button*
3 Battery Charge Indicator
4 Battery Connectors
http://www.govideo.com/Download/DP5040-6040_QRG.pdf
(Diagram is on the second page of this document)
"On the right panel, you will feel another antenna that feels just like the wireless antenna, except this antenna is used for Bluetooth. Toward the front of the unit on the right panel, you will find the *battery release button*. To release the battery, press this button, and the battery will start to come off of the bottom panel. Moving toward the front of the unit, you will find the headphone jack."
http://www.gwmicro.com/Small-Talk_Ultra/Detailed_Specs/Produ...
On page 30 of this document (about a combined monitor and DVD player) there is a diagram where it is referred to simply as the "release button".
http://rhinotronics.com/files/CIPA00000%5C377.pdf
|
| Selected response from:
 Peter Shortall
United Kingdom
| Note from asker to answererok!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:  |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4