ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to English » Media / Multimedia

donnée d'auditoire

English translation: ratings/media ratings


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:donnée d'auditoire
English translation:ratings/media ratings
Entered by: Neil Rear
Options:
- Contribute to this entry

09:53 May 31, 2009Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Media / Multimedia
French term or phrase: donnée d'auditoire
L'analyse pré- et post-achat, lorsque la donnée d'auditoire média est disponible.

(Part of a contract outlining the duties of an advertising agency as part of the contract.)(Morocco)
Neil Rear
United Kingdom
Local time: 11:41
media ratings
Explanation:
as far as I can tell from what we have - though it depends on the "media" that were used
Selected response from:

polyglot45
Grading comment
Thanks Polyglot45!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3media ratingspolyglot45
4number of listeners
manuel seixo


Discussion entries: 3





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
donn饠d'auditoire
media ratings


Explanation:
as far as I can tell from what we have - though it depends on the "media" that were used

polyglot45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Polyglot45!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ethele Salem Sperling: I agree as well since "auditoire" stand s here for "Audience"
1 hr

agree  IanDhu: "La donnée" is probably back-formed from "data" in English
1 day6 hrs

agree  Catherine Johnstone
2 days20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
number of listeners


Explanation:
Listeners statistics/findings/records etc. Below are some references taken just at random from Google starting with ''number of listeners''. Not all may be relevant to your question.


--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-06-01 02:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

Correction : Listener's in this case re above

manuel seixo
Australia
Local time: 22:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: