ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Media / Multimedia

tracé


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:29 Sep 23, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Photoshop terms
French term or phrase: tracé
Photoshop instructions for a company's graphic identity. I do not have Photoshop in either French or English & need the specific term used in the English version of the software. (Existing glossary entries are not pertinent.) Many thanks!

"Détourage
Pour activer un tracé : faire un masque, sélectionner le tracé désiré et mettre dans la rubrique flèche 0,5."
Amanda Ménage
France
Local time: 22:05


Summary of answers provided
3key drawingMichel F. Morin


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
key drawing


Explanation:
Key drawing: outline drawing containing only guide lines or those necessary for separation of colours on printing plates


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800...
Michel F. Morin
France
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: