KudoZ home » French to English » Media / Multimedia

intégration aux machines

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:34 May 26, 2010

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / voice-overs / audio recordings

French term or phrase: intégration aux machines

Audiovisual media recordings, and what happens to translated texts:

* Détection audio* du document dans la langue d’origine

* Envoi d’un script* intégrant le time code* aux différents traducteurs

MTIA.

* Réception des éléments traduits et vérification de l’adaptation et de la qualité de la traduction

*****Intégration aux machines***** afin de permettre l’enregistrement audio (bandes rytmo* multilingues pour les voix synchronisées à l’image, logiciels spécifiques pour les jeux vidéos, audio guides et messages de serveurs téléphoniques dédiés à la gestion des textes et des nomenclatures de fichiers complexes).

Vicky James KudoZ activity Questions: 152 (none open) (19 closed without grading) Answers: 168 United Kingdom
Local time: 01:36

Summary of answers provided

Machine integration

Chris Hall

Discussion entries: 1

Answers

7 hrs confidence:

Machine integration

Explanation:
Don't understand why nobody has not attempted to answer this question.

Intégration aux machines afin de permettre l’enregistrement audio
= Machine integration so as to enable audio recordings

Chris Hall
United Kingdom
Local time: 01:36
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

intégration aux machines

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

intégration aux machines

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.