ne peuvent par eux-mêmes confirmer...
English translation: cannot by themselves confirm/a diagnosis cannot be confirmed on the basis of them alone
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:09 Aug 9, 2006 |
| French to English translations [Non-PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rachel Fell United Kingdom Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | can not themselves confirm... |
| ||
| 3 +3 | cannot by themselves confirm - or rephrase |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| ne peuvent par eux-memes confirmer... can not themselves confirm... Explanation: The tests are useful to exclude other illnesses but can not themselves confirm the diagnosis. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-08-09 13:15:52 GMT) -------------------------------------------------- Oops - dropped a word! can not BY themselves confirm... |
| |
