This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

données bibliographiques

English translation: biblographic data

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:données bibliographiques
English translation:biblographic data
Entered by: Francis MARC

15:32 Dec 2, 2004
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
French term or phrase: données bibliographiques
In a company presentation, a pharmaceuticals group boasts of:

"Des études cliniques versus placébo et des données bibliographiques internationales de premier ordre (INRA, INSERM, CNRS, MIT, …)"

What are these "données bibliographiques"? Just "references", or something more specific?
Philip Taylor
Local time: 08:51
bibliographic data
Explanation:
Codes de relations, de sources et de conventions de description ...
... (Brasília: Ministério da Educação e Cultura). canmarc Canadian MARC communication
format: bibliographic data. (Ottawa: Canadian MARC Office). ...
www.lac-bac.gc.ca/6/19/s19-228-f.html - 14k - En cache - Pages similaires

[Ixus] RFC 2220 - Request for comments - protocoles et réseaux
... 6. Published Specification "USMARC Format for Bibliographic Data"; "USMARC Format
for Authority Data"; "USMARC Format for Holdings Data"; "USMARC Format for ...
www.fr.ixus.net/modules.php?name=Rfc&rfc=2220 - 28k - En cache - Pages similaires

SECTION DROIT ET SCIENCES ECONOMIQUES
... literature. The MathSciNet database contains signed reviews and bibliographic data from the first issue in January 1940 to the present. ...
www.univ-reims.fr/URCA/BU/bases_de_donnees.html - 46k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 10:51
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9bibliographic data
Francis MARC
4databanks
Conor McAuley
3international library of information
RHELLER


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
données bibliographiques
bibliographic data


Explanation:
Codes de relations, de sources et de conventions de description ...
... (Brasília: Ministério da Educação e Cultura). canmarc Canadian MARC communication
format: bibliographic data. (Ottawa: Canadian MARC Office). ...
www.lac-bac.gc.ca/6/19/s19-228-f.html - 14k - En cache - Pages similaires

[Ixus] RFC 2220 - Request for comments - protocoles et réseaux
... 6. Published Specification "USMARC Format for Bibliographic Data"; "USMARC Format
for Authority Data"; "USMARC Format for Holdings Data"; "USMARC Format for ...
www.fr.ixus.net/modules.php?name=Rfc&rfc=2220 - 28k - En cache - Pages similaires

SECTION DROIT ET SCIENCES ECONOMIQUES
... literature. The MathSciNet database contains signed reviews and bibliographic data from the first issue in January 1940 to the present. ...
www.univ-reims.fr/URCA/BU/bases_de_donnees.html - 46k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 92
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamara Ferencak
0 min
agree  RHELLER: database is good also :-)to Docteur PC: biographic is not the same as bibliographic
2 mins
agree  DocteurPC: database is not exactly the same as biographic data since database can (and does) include biographic data but also other items such as reviews or notes
21 mins
agree  Assimina Vavoula
40 mins
agree  Gabrielle Lyons
1 hr
agree  sktrans
1 hr
agree  Michele Fauble
3 hrs
agree  Laszlo Jarecsni
4 hrs
agree  Anna Maria Augustine (X)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
données bibliographiques
international library of information


Explanation:
World Health Organization/Policy, Access and Rational Use of Drugs
... Proguanili hydrochloridum. Supplementary information. Annotated references. ... WHO Library Cataloguing-in-Publication Data. The International pharmacopoeia. Vol. ...
www.who.int/medicines/library/ pharmacopoeia/pharmacop-content.shtml

RHELLER
United States
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
données bibliographiques
databanks


Explanation:
HTH.

Or "information resources".

Best to stay general as the term probably emcompasses various media - books, data stored on computers / online, etc.

Conor McAuley
France
Local time: 09:51
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search