ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:25 Oct 21 French to English
Medical: Cardiolo...
temps de fluoro fluoroscopy time Laura Miller 4
02:39 Oct 21 ^ le recours à la voie IV resort to intravenous diuretics Chris Hall 2
07:08 Sep 14 ^ 1,4 pour mille 1.4 per thousand or 0.14% solution Joanne Archambault 1
07:01 Sep 14 ^ pas de notion de contage no infectious contact Joanne Archambault 2
10:32 Sep 10 ^ les citernes de la base sont dans les limites de la normale basal cisterns are within normal limits elocabambi 2
17:19 Sep 1 ^ le centre cardiaque bulbaire the bulbar cardiovascular center Andy Tolle 3
15:35 Aug 26 ^ DC cardiac output Joan Berglund 1
13:55 Aug 26 ^ TAPS Joan Berglund 2
13:50 Aug 26 ^ TDM Joan Berglund 2
18:15 Aug 25 ^ D ch de C - diamètre chambre de chasse outflow tract diameter Joan Berglund 1
17:53 Aug 25 ^ D VG d/D VG s Joan Berglund 3
22:52 Jul 29 ^ B1 B2 BR S1 S2. Regular. Alison Hill Campbell 1
16:49 Jul 29 ^ cardiopathie dilatee dilated cardiomyopathy Joan Berglund 1
10:18 Jul 24 ^ TD Peter Bajorek 4
09:36 Jul 23 ^ BAV1 1st degree AV block Gwynneth George 2
09:00 Jul 21 ^ insomniante preventing sleep Gwynneth George 1
20:46 Jul 18 ^ CEE avec succès cardioversion électrique externe (CEE) Successful EC Electrical cardioversion Michele Hamburg 1
15:56 Jun 30 ^ lésion en grelots spherical, ball-like lesion Peter Bajorek 2
09:57 Jun 5 ^ Non-PRO: renforts longaux longitudinal reinforcement structure/s French2English 2
18:25 May 31 ^ canal peritoneo-vaginal closure of the processus vaginalis Aoife Kennedy 2
12:23 May 27 ^ LPPR Liste des produits et prestations remboursables Gwynneth George 2
09:40 May 27 ^ en tandem intrastent tandem instrastent restenosis Gwynneth George 3
09:37 May 27 ^ en tandem intrastent Gwynneth George 0
09:08 May 27 ^ ACT percutaneous transluminal coronary angioplasty (usually PTCA) Gwynneth George 1
11:51 May 25 ^ "aspect en carafe" "water bottle silhouette" of pericardial effusion roseh 1
07:05 May 20 ^ pointe apex (of the heart) Gwynneth George 1
21:23 May 12 ^ échographie de stress démaquillée stress [test] ultrasound performed without anti-ischaemic therapy eSTRAUSS 2
19:10 May 11 ^ siege antero-septal anteroseptal (location) Diana Chemparathy 3
09:49 Apr 16 ^ L’appareil valvaire aortique The aortic valve LouC1482 2
09:45 Apr 16 ^ ép SIV td telediastolic interventricular septum (IVS) thickness LouC1482 1
10:59 Apr 3 ^ toute petite M1 précoce Gwynneth George 3
03:36 Apr 2 ^ BACFA atrial fibrillation with sustained bradyarrhythmia sktrans 4
17:03 Mar 25 ^ d'analyse délicate tricky/difficult to assess Giorgia Dona 1
22:44 Mar 21 ^ TM M-mode Dawn Montague 2
14:11 Mar 20 ^ voie d'éjection pulmonaire right ventricular outflow tract Heather Phillips 2
11:58 Mar 20 ^ foyer pulmonaire et aortique aortic and pulmonic areas Heather Phillips 2
18:01 Mar 12 ^ Non-PRO: BAV atrioventricular block (or AV block) Elise Gichon-Strauss 1
15:11 Mar 5 ^ assourdissement des bruits du coeur muffled heart sounds mery-christian 2
00:09 Mar 5 ^ points au coeur Laura Molinari 3
12:06 Feb 26 ^ diastolique comprise entre 9 et 12 diastolic blood pressure between 90 and 120 mmHg Anne-Marie Grant 3
00:43 Feb 12 ^ boucle hormonale régulatrice hormonal regulatory circuit Helen Genevier 4
00:35 Jan 28 ^ IMNQ, IMQ NQWMI,QWMI Anne Estrada 2
13:20 Jan 20 ^ DTD diamètre télédiastolique EDD end-diastolic diameter Neal Allen 2
12:50 Jan 20 ^ CORE CAP Acorn CorCap (cardiac support device) Neal Allen 2
12:34 Jan 20 ^ CMD cardiomyopathie dilatée (CMD) = DCM dilated cardiomyopathy Neal Allen 2
08:13 Jan 20 ^ épreuve de remplissage Neal Allen 1
06:31 Jan 20 ^ ponction sternale sternal puncture Neal Allen 1
17:47 Dec 29 '08 ^ fibrillation ventriculaire à mailles larges coarse ventricular fibrillation roseh 2
00:22 Dec 6 '08 ^ pas de mod STT no STT segment modification gad 1
01:35 Dec 1 '08 ^ HSVG HVG = LVH Left ventricular hypertrophy Sarah Walls 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: