Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Hospitalization report | | French term or phrase: Dilatation TAP | Que veut dire le T de TAP?
la patiente est un bébé souffrant de CIV. Le compte-rendu mentionne sous "Intervention"
-3,56 kilos
-FOP de petite taille
Dilatation TAP
Je crois bien qu'AP c'est "artère pulmonaire" mais le T??
Il ya d'habitude une dilatation de l'AP due à un hyper-débit pulmonaire.
Merci |
|  sktransKudoZ activityQuestions: 254 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 1887
| Local time: 18:54
|
| | dilated pulmonary trunk | Explanation:
TAP = tronc de l'artère pulmonaire
I don't think this is an "intervention" but a description of the baby's cardiac defects, along with the patent foramen ovale. |
| Selected response from:
Dr Sue Levy
Local time: 00:54
| Grading comment Merci Sue
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
