French: APTEnglish translation: pulmonary trunk 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | artère pulmonaire tronc (APT) | | English translation: | pulmonary trunk | | Entered by: | liz askew |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / cardiac catheterisation | | French term or phrase: APT | This is a report on cardiac catheterisation in which the route is described entirely in acronyms, thus:
TVI
OD
VD
APT
APD
APG etc
APD is obviously right pulmonary artery and APG left pulmonary artery...but APT? Thoracic pulmonary artery doesn't make much sense and I can't think of anything that does. Any ideas? Grateful for any expert advice. |
| | Clarification request(s) and response
| | artere pulmonaire tronc | Explanation:
Archives de Pédiatrie : Contribution de la société française de ...
- [ Translate this page ]
Interventional catheterization with the implantation of a vascular stent in .... A. Angiographie préimplantatoire dans l'artère pulmonaire tronc (APT) de ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0929693X04003859 - Similar pages |
| Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks, Liz, (and Drmanu for your suggestions too) but I think Liz's suggestion best fits the context.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| artere pulmonaire tronc
Explanation:
Archives de Pédiatrie : Contribution de la société française de ...
- [ Translate this page ]
Interventional catheterization with the implantation of a vascular stent in .... A. Angiographie préimplantatoire dans l'artère pulmonaire tronc (APT) de ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0929693X04003859 - Similar pages
| liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 41
|
| Note from asker to answerer| Thanks, Liz, (and Drmanu for your suggestions too) but I think Liz's suggestion best fits the context. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day7 hrs confidence: |
| transverse pancreatic artery / Ablate and Pace Trial (APT) / Total parenteral nutrition (TPN)
Explanation:
Take your pick Sarah!
l’artère pancréatique transverse (APT). 2, 5, 8, 16, 19, 22, 23 ..... GAP : grande artère pancréatique ; APT : artère pancréatique transverse. ...
www.unige.ch/cyberdocuments/theses2007/BuchsN/these.pdf
Il se développe à partir de l'artère splénique, de l'artère pancréatique ou d'une ... Des cathéters trocart en queue de cochon à double voie de 12 à 14 F ...
www.med.univ-rennes1.fr/cerf/edicerf/DIGESTIF/15DG.html - 82k -
Catheterization of the transverse pancreatic. artery via the femoral approach was unsuccessful but an axillary. artery approach was successful (Fig. 3). ...
www.springerlink.com/index/G9657487W2020184.pdf
Background: The Ablate and Pace Trial (APT) prospectively assessed the effects of catheter ablation of the AV conduction system and permanent pacemaker ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2285876 -
Cependant 5 épisodes sont décrits ici d'infection d'un cathéter intraveineux posé pour alimentation parentérale totale (APT) chez 4 nouveau-nés, ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8529516 -
Total parenteral nutrition (TPN), is the practice of feeding a person intravenously, bypassing the usual process of eating and digestion. ...
en.wikipedia.org/wiki/Total_parenteral_nutrition - 32k -
| Drmanu49
France
Specializes in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 56
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
