ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » French to English » Medical: Cardiology

temps de fluoro

English translation: fluoroscopy time


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:temps de fluoro
English translation:fluoroscopy time
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry

18:25 Oct 21, 2009Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
French term or phrase: temps de fluoro
This is on a procedure log report for a coronary angiography and angioplasty.
Temps de fluoro: 14:16 min. D.A.P.:20

Thanks!
Laura Miller
United States
Local time: 16:07
fluoroscopy time
Explanation:
Prolonged fluoroscopy time was also associated with several important angiographic characteristics of the treated vessel/lesions (calcification, ...
www.medscape.com/viewarticle/557432_4

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-10-21 18:29:19 GMT)
--------------------------------------------------

Demographic, clinical and angiographic data, as well as records on fluoroscopy time, procedure time, contrast media volume and resource ...
www.invasivecardiology.com/article/7097 -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 22:07
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4fluoroscopy time
Drmanu49
4 +4fluoroscopy time
Emmanuelle Debon
4 +1CT fluoroscopy timeLionel_M
4exposure timetransworder


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
fluoroscopy time


Explanation:
Prolonged fluoroscopy time was also associated with several important angiographic characteristics of the treated vessel/lesions (calcification, ...
www.medscape.com/viewarticle/557432_4

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-10-21 18:29:19 GMT)
--------------------------------------------------

Demographic, clinical and angiographic data, as well as records on fluoroscopy time, procedure time, contrast media volume and resource ...
www.invasivecardiology.com/article/7097 -

Drmanu49
France
Local time: 22:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 96
Grading comment
Thank you for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanuelle Debon: ...les grands esprits (ou les doigts agiles) se rencontrent!
2 mins
  -> Thank you Emmanuelle.
agree  Lionel_M
8 mins
  -> Thank you Lionel.
agree  Joanne Archambault
4 hrs
  -> Thank you.
agree  cezara lucas
12 hrs
  -> Thank you Cezara.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
fluoroscopy time


Explanation:
"Fluoro" is an abbreviation of "fluoroscopie".

http://www.medscape.com/viewarticle/557432

Emmanuelle Debon
France
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drmanu49: Yes!
3 mins
  -> Thanks!
agree  Lionel_M
6 mins
  -> thank you!
agree  Joanne Archambault
4 hrs
agree  cezara lucas
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
CT fluoroscopy time


Explanation:
Real-time CT fluoroscopy: usefulness in thoracic drainage -- Meyer ...Total room time, procedure time, and CT fluoroscopy time were recorded. ... Average procedure time was 32 min, and average CT fluoroscopy time was 143 sec. ...
www.ajronline.org/cgi/content/abstract/171/4/1097 - Simili
di CA Meyer - 1998 - Citato da 32 - Articoli correlati

Lionel_M
Italy
Local time: 22:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drmanu49: Yes!
2 mins
  -> Merci Doc.
neutral  SJLD: where does it mention CT? (CAT scan)/really? and "pink lollipops" gets 34,600 - why do you think this is CT and not ordinary fluoroscopy?
11 mins
  -> Ca m'aurait étonné ! Il y juste 3600 ref avec ce terme mais bon..../Who cares about your lollipos ?
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exposure time


Explanation:
exposure time (in Photofluorography)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Fluorography
transworder
Bulgaria
Local time: 23:07
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy