ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Medical: Cardiology

DAP-DAM

English translation: PVAD-AD


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:DAP-DAM
English translation:PVAD-AD
Entered by: Joan Berglund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 Jun 6, 2011
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / echocardiography
French term or phrase: DAP-DAM
This is from a doppler echocardiogram, the section for the aorta.
Joan Berglund
United States
Local time: 20:38
PVAD-AD
Explanation:
http://books.google.com/books?id=QZ8mFtgC0CAC&pg=PA126&lpg=P...

dAp = durée de l'onde A pulmonaire
dAm = durée le l'onde A mitrale

>> PVAD-AD

Doppler echocardiographic evaluation of left ventricular end ...
by M Cecconi - Cited by 37 - Related articles
Pulmonary venous flow velocity recordings have been found to be useful in ... and mitral A wave duration/pulmonary venous A wave duration (AD/PVAD) ratio (r ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8736006
Selected response from:

SJLD
Local time: 02:38
Grading comment
Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4PVAD-AD
SJLD
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PVAD-AD


Explanation:
http://books.google.com/books?id=QZ8mFtgC0CAC&pg=PA126&lpg=P...

dAp = durée de l'onde A pulmonaire
dAm = durée le l'onde A mitrale

>> PVAD-AD

Doppler echocardiographic evaluation of left ventricular end ...
by M Cecconi - Cited by 37 - Related articles
Pulmonary venous flow velocity recordings have been found to be useful in ... and mitral A wave duration/pulmonary venous A wave duration (AD/PVAD) ratio (r ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8736006

SJLD
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 338
Grading comment
Thanks very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference

Reference information:
http://books.google.co.uk/books?id=QZ8mFtgC0CAC&pg=PA126&lpg...'onde+A+mitrale&source=bl&ots=y8OwhGgtxx&sig=0Qw1jsBHE42bSio2G8VssHZl06k&hl=en&ei=oiTtTYWxGYnpOZXOsJ0B&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&sqi=2&ved=0CC4Q6AEwAA#v=onepage&q=DAP%20DAM%20dur%C3%A9e%20de%20l'onde%20A%20mitrale&f=false

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-06-06 19:08:17 GMT)
--------------------------------------------------

Mitral Atrial Wave Duration/Pulmonary Venous Atrial Wave Duration ...
(redirected from Mitral Atrial Wave Duration/Pulmonary Venous Atrial Wave Duration). 0.02 sec. Acronym, Definition. AD/PVAD, Mitral Atrial Wave ...
acronyms.thefreedictionary.com/Mitral+Atrial+Wave+Duration%2FPulmonary+Venous+Atrial+Wave+Duration - Cached

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: