Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / publication | | French term or phrase: reprise | "Après une amélioration de l’état psychiatrique du patient,
un bilan angiocoronarographique a pu être réalisé. Il a permis
de mettre en évidence une occlusion chronique de la coronaire
droite partiellement ***reprise*** par l’artère circonflexe." |
| elizabeth_medKudoZ activityQuestions: 192 ( 5 open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 02:38
|
| | compensated by collateral flow from the Cx | Explanation:
Then the CX was occluded in order to exclude collateral blood flow. ..... This collateral flow in the dog is able to compensate chronic but not acute LAD ...
www.sciencedirect.com/science/article/pii/1010794094900760
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2011-06-15 09:51:58 GMT)
--------------------------------------------------
The presence of collateral flow in the circle of Willis (ie, ..... exist in these patients to reroute blood to compensate for absent ipsilateral ICA flow, ...
radiology.rsna.org/content/242/2/526.full
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2011-06-15 09:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
prove the sensitivity of the test by compensating for the variability in development of collateral flow to the in jured tissue in acute myocardial infarction. If lack of ..... abnormal Tc-99m PPi scintigrams in patients and cx ...
jnm.snmjournals.org/cgi/reprint/22/2/133.pdf - |
| Selected response from:
Drmanu49
Local time: 02:38
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 22, 2011 - Changes made by Drmanu49: | | Edited KOG entry | elizabeth_med's old entry - "reprise" => "compensated by collateral flow from the Cx" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
