Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Echocardiology | | French term or phrase: 'OG' | "Diameter Aortic root = 2.7 cm
Diameter OG = 2.7 cm"
TIA |
|  Dr LofthouseKudoZ activityQuestions: 152 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 887
United Kingdom
| |
| | oreillete gauche | Explanation:
Coeur et médecine interne - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=2843711096...Ariel Cohen - 2002 - 2309 pages
... £7T = Fchographie transœsophagienne ; OG = Oreillette gauche ; VTI = Intégrale temps-vitesse ; DC = Doppler continu ; DTD = Diamètre télédiastolique DTS ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-09-04 15:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
left atrium
Oreillette - Wikipédia
- [ Translate this page ]
fr.wikipedia.org/wiki/Oreillette - Cached
Oreillette. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Aller à : Navigation ... en anatomie, les oreillettes (ou atrium selon la nouvelle nomenclature), deux ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-04 15:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
* Oreillette - (Médecine): Définition
- [ Translate this page ]
fr.mimi.hu › Médecine - Cached
l'oreillette gauche a un diamètre de 20 à 40mm, - l'aorte a un diamètre de 20 à 37mm, - l'ouverture intersigmoïdienne aortique a un diamètre de 15 à 26mm, ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-09-04 16:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
The aortic root and left atrium
www.provet.co.uk/cardiorespiratory/5a6d980.htm - Cached
The aortic root and left atrium. The M-mode cursor is placed through the aortic valve and left atrium from right parasternal short-or long-axis views at aortic valve ... |
| Selected response from:
liz askew
United Kingdom
Local time: 01:39
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | LA | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +3 oreillete gauche
Explanation:
Coeur et médecine interne - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=2843711096...Ariel Cohen - 2002 - 2309 pages
... £7T = Fchographie transœsophagienne ; OG = Oreillette gauche ; VTI = Intégrale temps-vitesse ; DC = Doppler continu ; DTD = Diamètre télédiastolique DTS ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-09-04 15:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
left atrium
Oreillette - Wikipédia
- [ Translate this page ]
fr.wikipedia.org/wiki/Oreillette - Cached
Oreillette. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Aller à : Navigation ... en anatomie, les oreillettes (ou atrium selon la nouvelle nomenclature), deux ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-04 15:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
* Oreillette - (Médecine): Définition
- [ Translate this page ]
fr.mimi.hu › Médecine - Cached
l'oreillette gauche a un diamètre de 20 à 40mm, - l'aorte a un diamètre de 20 à 37mm, - l'ouverture intersigmoïdienne aortique a un diamètre de 15 à 26mm, ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-09-04 16:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
The aortic root and left atrium
www.provet.co.uk/cardiorespiratory/5a6d980.htm - Cached
The aortic root and left atrium. The M-mode cursor is placed through the aortic valve and left atrium from right parasternal short-or long-axis views at aortic valve ...
| liz askew
United Kingdom
Local time: 01:39
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 115
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
