Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Procedures | | French term or phrase: Bilan droit-gauche | Among procedures on a form;
Coronarographie
ventriculographie
Aortographie
Révision PAC
Bilan droit-gauche
merci |
|  sktransKudoZ activityQuestions: 263 (none open) ( 1 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 1891
| Local time: 20:39
|
| | right and left hemodynamic data | Explanation:
Imagerie médicale et services diagnostiques - Soins et services ...
www.santemonteregie.qc.ca/.../hop-imagerie.fr.ht... - Translate this page
Pneumologie et laboratoire du sommeil; Radiologie; Cardiologie; Neurologie ... valves cardiaques (bilan cardiaque droit-gauche) et de pontage (greffographie). ...
Hémodynamie
Dans certaines situations, on peut également effectuer un examen complémentaire pour évaluer l’état des différentes valves cardiaques (bilan cardiaque droit-gauche) et de pontage (greffographie).
Clinical, echocardiographic, and hemodynamic ... - NCBI
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15793605
by M Kabukçu - Cited by 9 - Related articles
Clinical, echocardiographic, and hemodynamic characteristics of rheumatic mitral ... 2-D and Doppler echocardiographic, and left-and right-heart hemodynamic data ... Patients with AF had a higher mitral valve score based on morphologic ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-12-09 13:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
or rather
right and left heart hemodynamic data
Clinical, Echocardiographic, and Hemodynamic Characteristics of ...
e-echocardiography.com/pdfs/1175.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by M Kabukçu - 2005 - Cited by 9 - Related articles
and Doppler echocardiographic, and left- and right-heart hemodynamic data were ... The mitral valve area was similar in patients with and without AF (1.30 ...
Retrograde left ventricular hemodynamic assessment across ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ccd.10596/pdf
by W Parham - 2003 - Cited by 12 - Related articles
sured across an aortic valve prosthesis may be necessary ... In this patient, simultaneous right and left heart hemo- ... Right heart hemodynamic data was ob- ... |
| Selected response from:
liz askew
United Kingdom
Local time: 01:39
| Grading comment Merci Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
8 hrs confidence:
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1 right and left hemodynamic data
Explanation:
Imagerie médicale et services diagnostiques - Soins et services ...
www.santemonteregie.qc.ca/.../hop-imagerie.fr.ht... - Translate this page
Pneumologie et laboratoire du sommeil; Radiologie; Cardiologie; Neurologie ... valves cardiaques (bilan cardiaque droit-gauche) et de pontage (greffographie). ...
Hémodynamie
Dans certaines situations, on peut également effectuer un examen complémentaire pour évaluer l’état des différentes valves cardiaques (bilan cardiaque droit-gauche) et de pontage (greffographie).
Clinical, echocardiographic, and hemodynamic ... - NCBI
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15793605
by M Kabukçu - Cited by 9 - Related articles
Clinical, echocardiographic, and hemodynamic characteristics of rheumatic mitral ... 2-D and Doppler echocardiographic, and left-and right-heart hemodynamic data ... Patients with AF had a higher mitral valve score based on morphologic ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-12-09 13:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
or rather
right and left heart hemodynamic data
Clinical, Echocardiographic, and Hemodynamic Characteristics of ...
e-echocardiography.com/pdfs/1175.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by M Kabukçu - 2005 - Cited by 9 - Related articles
and Doppler echocardiographic, and left- and right-heart hemodynamic data were ... The mitral valve area was similar in patients with and without AF (1.30 ...
Retrograde left ventricular hemodynamic assessment across ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ccd.10596/pdf
by W Parham - 2003 - Cited by 12 - Related articles
sured across an aortic valve prosthesis may be necessary ... In this patient, simultaneous right and left heart hemo- ... Right heart hemodynamic data was ob- ...
| liz askew
United Kingdom
Local time: 01:39
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 115
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 14, 2011 - Changes made by liz askew: | | Edited KOG entry | liz askew's old entry - "Bilan droit-gauche" => "right and left heart hemodynamic data" | | Dec 14, 2011 - Changes made by liz askew: | | Edited KOG entry | sktrans's old entry - "Bilan droit-gauche" => "right and left heart hemodynamic data" | | Dec 13, 2011 - Changes made by sktrans: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
