French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Clinical examination | | French term or phrase: galop | From a clinical referral report. I am considering "atrial heart sounds" here but not entirely sure I am on the right track. TIA, Jason.
Les bruits du coeur sont bien perçus, réguliers, sans souffle, sans **galop**; pas de décompensation cardiaque périphérique ni droite ni gauche. |
|  Jason Willis-LeeKudoZ activityQuestions: 1105 (none open) ( 1 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 112
| | Local time: 02:39
|
| | gallop rhythm | Explanation:
the gallop rhythm is a disorder of the cardiac rhythm |
| Selected response from:
transcimed
France
Local time: 02:39
| Grading comment Thanks transcimed...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
