Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: avec un INR entre 2.5 et 3.5.

English translation: with an INR between 2.5 and 3.5







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:avec un INR entre 2.5 et 3.5.
English translation:with an INR between 2.5 and 3.5
Entered by:Yvonne Becker
Options:
- Contribute to this entry

4:16pm Apr 8, 2005Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Medical report of long-term research
French term or phrase: avec un INR entre 2.5 et 3.5.
Le traitement anticoagulant a ete standard avec un INR entre 2.5 et 3.5.

Thank you.
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
with an INR between 2.5 and 3.5
Explanation:
INR = International Normalized Ratio

For Patients: About Prothrombin Time/INR - [ Traduzca esta página ]
About Prothrombin Time (PT) and the International Normalized Ratio (INR) ...
Prothrombin Time/INR 4 Point of Care Testing Our Product + The INRatio Meter ...
www.hemosense.com/patient/pt_inr.html - 6k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Yvonne Becker
Venezuela
Note from asker to answerer
Thank you, Smash2707!
You provided the compete translation for the source term!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2INRMartine Ascensio
4 +1with an INR between 2.5 and 3.5
Yvonne Becker
5with an International Normalized Ratio between 2.5 and 3.5
abiggers


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
INR

Explanation:
International normalized ratio
(cet acronyme n'est pas traduit en français)


    Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&q=INR+international+ratio&...
Martine Ascensio
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree sktrans
2 hrs

agree Marilyn Amouyal
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
with an International Normalized Ratio between 2.5 and 3.5

Explanation:
International Normalized Ratio

abiggers
United States
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
with an INR between 2.5 and 3.5

Explanation:
INR = International Normalized Ratio

For Patients: About Prothrombin Time/INR - [ Traduzca esta página ]
About Prothrombin Time (PT) and the International Normalized Ratio (INR) ...
Prothrombin Time/INR 4 Point of Care Testing Our Product + The INRatio Meter ...
www.hemosense.com/patient/pt_inr.html - 6k - En caché - Páginas similares



Yvonne Becker
Venezuela
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thank you, Smash2707!
You provided the compete translation for the source term!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree xxxElena Sgarbo
17 mins
  -> Gracias Elena
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list