French: persistance dentaireEnglish translation: (over) retained primary tooth/teeth 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | persistance dentaire | | English translation: | (over) retained primary tooth/teeth | | Entered by: | Jon O |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry | | French term or phrase: persistance dentaire | | This a one of a list of conditions on a report of medical treatment and services in a district in Senegal. |
|  Jon OKudoZ activityQuestions: 64 (all closed) Answers: 50
Austria
| |
| | (over) retained primary tooth/teeth | Explanation:
I really don't know any more than the other answerers ;-) but this is a possibility.
Enamel Defects In Baby Teeth. February Is National Children's ...It is usually not necessary to have the over-retained primary incisors ... If there is pain or bleeding associated with an over-retained baby tooth, ...
dentalresource.org/topics10.htm - 15k - Cached - Similar pages
Common ProblemsOver-retained primary teeth: A primary tooth still in position with a permanent tooth trying to come into the same space is over-retained, and should be ...
www.specialolympics.org/.../Initiatives/Healthy_Athletes/Sp... - 44k - Cached - Similar pages
CAT.INIST35 dentists contributed with radiographs from 65 subjects showing 89 retained primary teeth.The most commonly found tooth was the second primary molar in ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16708530 - Similar pages
Oral Histology-A submerged tooth is a retained tooth that becomes surrounded by alveolar bone. This condition is created by the loss of adjacent primary teeth and the ...
dentistry.uic.edu/Depts/oralb/ZSheddingPT.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-10-31 21:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bium.univ-paris5.fr/histmed/medica/odonto/odonto0...
Anomalies de topogénèse
La persistance de la dent temporaire : Quelquefois certaines dents de lait, ne se renouvellant jamais, restent dans leurs alvéoles presqu’aussi fermes et aussi stables que celles qui se sont renouvellées (p. 32).
www.Chirdent.net- [ Translate this page ]Persistance pathologique d'une dent de lait chez une enfant de 10 ans ... ferme d'environ 10 mm de large, peut être la couronne de la dent définitive ? ...
www.chirdent.net/quizz.php?cmd=lire&art=26 - 25k - Cached - Similar pages
www.Chirdent.net- [ Translate this page ]Persistance pathologique d'une dent de lait chez une enfant de 10 ans ... La persistance de l'incisive centrale temporaire droite (51) chez une adolescente ...
chirdent.net/reponse_quizz.php3?art=26 - 28k
|
| Selected response from:
Dr Sue Levy
Luxembourg
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| non resolved dental condition
Explanation:
Gaudy JF, Ankri A."Extraction dentaire sous AVK: améliorer les pratiques par .... N° d’appel si persistance des signes. N° d’appel si persistance des signes ...
web1.univ-rouen.fr/med/Presentation/2006MG4/Slides/Presentation.pdf -
You have a dental condition clinically determined by VA to be currently aggravating a ... You are eligible for dental care to resolve the problem. ...
www.va.gov/healtheligibility/coveredservices/SpecialBenefit... - 52k -
| Drmanu49
France
Specializes in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 28
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
| persistence tooth
Explanation:
à approfondir pour plus de sûreté :
abstract3i-e- [ Traduire cette page ]This report arranged working condition to metal plate dentures. ... And the burden ability of the persistence tooth as a usual abutment tooth is often ...
wwwsoc.nii.ac.jp/jmd/international/3rd/abstract3-e.shtml - 51k
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| (over) retained primary tooth/teeth
Explanation:
I really don't know any more than the other answerers ;-) but this is a possibility.
Enamel Defects In Baby Teeth. February Is National Children's ...It is usually not necessary to have the over-retained primary incisors ... If there is pain or bleeding associated with an over-retained baby tooth, ...
dentalresource.org/topics10.htm - 15k - Cached - Similar pages
Common ProblemsOver-retained primary teeth: A primary tooth still in position with a permanent tooth trying to come into the same space is over-retained, and should be ...
www.specialolympics.org/.../Initiatives/Healthy_Athletes/Sp... - 44k - Cached - Similar pages
CAT.INIST35 dentists contributed with radiographs from 65 subjects showing 89 retained primary teeth.The most commonly found tooth was the second primary molar in ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16708530 - Similar pages
Oral Histology-A submerged tooth is a retained tooth that becomes surrounded by alveolar bone. This condition is created by the loss of adjacent primary teeth and the ...
dentistry.uic.edu/Depts/oralb/ZSheddingPT.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-10-31 21:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bium.univ-paris5.fr/histmed/medica/odonto/odonto0...
Anomalies de topogénèse
La persistance de la dent temporaire : Quelquefois certaines dents de lait, ne se renouvellant jamais, restent dans leurs alvéoles presqu’aussi fermes et aussi stables que celles qui se sont renouvellées (p. 32).
www.Chirdent.net- [ Translate this page ]Persistance pathologique d'une dent de lait chez une enfant de 10 ans ... ferme d'environ 10 mm de large, peut être la couronne de la dent définitive ? ...
www.chirdent.net/quizz.php?cmd=lire&art=26 - 25k - Cached - Similar pages
www.Chirdent.net- [ Translate this page ]Persistance pathologique d'une dent de lait chez une enfant de 10 ans ... La persistance de l'incisive centrale temporaire droite (51) chez une adolescente ...
chirdent.net/reponse_quizz.php3?art=26 - 28k
| Dr Sue Levy
Luxembourg
Native speaker of: English
PRO pts in category: 15
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
