ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
15:24 Nov 3 French to English
Medical: Health C...
indice précoce d'alerte (IPA) EWI (see explanation) Liza Perrat 2
15:22 Nov 3 ^ Perte Auditive Moyenne (PAM) mean/average hearing loss Liza Perrat 1
11:20 Nov 2 ^ Infirmier Breveté Généraliste Registered General Nurse mimi 254 4
11:15 Nov 2 ^ Personnel technico-médical infirmiers technical nursing staff mimi 254 2
03:11 Oct 31 ^ Non-PRO: prestation Philip Shea 1
15:18 Oct 27 ^ DIV (divers) various Laura Miller 2
22:21 Oct 20 ^ aux limites bordering on Wyley Powell 5
19:00 Oct 15 ^ flux de patients patient flow Joanne Archambault 4
11:13 Oct 12 ^ établissement de recours Josh Ord-Hume 3
02:43 Oct 9 ^ circuit logistics [in this context] Joanne Archambault 3
00:50 Oct 8 ^ service de suite Follow-up & rehabilitation unit. Diana Chemparathy 4
01:33 Oct 6 ^ bouche pateuse coated mouth Diana Chemparathy 5
15:55 Sep 14 ^ rétro-mamelonnaire retroareolar Elise Gichon 1
07:40 Sep 14 ^ par tout avantage Jason Willis-Lee 1
07:01 Sep 4 ^ tableau de défaillance d'organe Ysabel812 2
11:42 Aug 28 ^ champ social social aspect/field Ysabel812 4
08:57 Aug 28 ^ parcours du patient patient pathway Ysabel812 5
14:28 Aug 27 ^ traitement de suite Ysabel812 2
06:22 Aug 18 ^ biocollecteur air contamination monitor/biocollector Nosila 2
13:45 Jul 24 ^ CB cabinet - consulting rooms/clinic Guillermo Arnaudo 2
17:05 Jul 23 ^ unite de surveillance continue intermediate care units Guillermo Arnaudo 2
06:25 Jul 17 ^ bénéficier de undergo / receive Joseph Tein 3
07:41 Jul 6 ^ HL (hospitalisation libre) voluntary admission Tina Delia 2
00:10 Jul 6 ^ resection de propreté palliative TUR jlrsnyder 2
18:08 Jul 3 ^ Le nursing Nursing, ie hygiene, surveillance, prevention, and relational follow-up. Anne Farina 2
15:40 Jun 10 ^ Non-PRO: Imprime valable Printed form valid as of May 15, 2009 Marco Solinas 2
15:37 Jun 10 ^ attestation de non droits certification of or certifying the non coverage Marco Solinas 4
18:42 Jun 8 ^ gestion de crises Nancy Bee 3
18:14 Jun 8 ^ dilutions successives de raison 10 serial 10-fold dilutions mohan venkatraman 2
16:54 Jun 6 ^ recouvrement entre les pesées retrouvées et injectées yield of recovered weight relative to injected weight mohan venkatraman 2
16:35 May 19 ^ adulte référent liz askew 3
13:21 May 12 ^ aire d'attraction catchment area/zone Chris Pott 2
03:20 May 12 ^ Les conductions sensitives médianes antidromiques gstroubakis 2
19:49 May 5 ^ à travers cette dynamique liz askew 5
09:36 May 1 ^ analyses de premier niveau level one tests Sheila Hardie 4
08:59 May 1 ^ couloir de croissance percentile/growth percentile line Jason Willis-Lee 6
11:36 Apr 24 ^ A la flexion de la colonne vertébrale Rafael Wugalter 3
11:21 Apr 24 ^ rotation vertébrale à ménager avoid/prevent (excessive or frequent) vertebral rotation Rafael Wugalter 1
15:15 Apr 22 ^ lésion cutanée Diana Chemparathy 5
23:16 Apr 13 ^ bas débit low-flow Datskovsky 2
06:21 Apr 13 ^ en poussée Poornima Iyengar 2
09:46 Apr 10 ^ sous réserve Diana Chemparathy 3
14:37 Apr 8 ^ orientation Susanna Garcia 3
12:48 Apr 8 ^ E de Raskin Tumbling E chart / Raskin E chart Liza Perrat 3
14:36 Apr 6 ^ Non-PRO: usager (from test/homework) Kevion Drysdale 3
00:46 Apr 4 ^ groupe d'intervention intervention group Robin Salmon 4
17:29 Mar 16 ^ PCI (ACRONYM) perte de connaissance initiale (PCI) initial loss of consciousness Elise Gichon 1
16:15 Mar 16 ^ TDM Elise Gichon 2
23:55 Mar 15 ^ consultations medicales specialisees ...to seeing a specialist... Rafael Wugalter 5
23:47 Mar 15 ^ heures soins Rafael Wugalter 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: