French: allure alélectatiqueEnglish translation: focal density suggestive of atelectasis 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | allure atélectatique | | English translation: | focal density suggestive of atelectasis | | Entered by: | Michael Lotz |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Radiology for lungs | | French term or phrase: allure alélectatique | The context is:
Apparition d'une densité d'allure atélectatique à la base du poumon gauche.
Aspect de fracture de ce qui est le 8ème arc costal le long de la ligne auxillaire antérieure, ce qui serait mieux évalué par un cliché de l'hémithorax.
Thanks in advance. |
| | | Selected response from:
 Michael Lotz
United States
| Note from asker to answererThank you Michael
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:  |
13 mins confidence:  peer agreement (net): +5 |
| une densité d'allure atélectatique an focal density or opacity suggestive of atelectasis
Explanation:
*
| Michael Lotz
United States
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 111
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
