French: anapathsEnglish translation: anatomical pathologists 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / kidney cancer treatment | | French term or phrase: anapaths | | These are the people who analyze tumor samples after surgery. Would we call them anapathologists? |
| | | anatomical pathologists | Explanation:
I just had a quick search for this on the internet and came across : http://www.anapath.necker.fr/... here they talk about 'anatomo-pathologistes' and 'anatomie pathologique' : I think anapaths is simply a shortened version of this, therefore making the translation 'anatomical pathologists'. Another quick search on the internet shows this is widely used. |
| Selected response from:
Matthew Garland
France
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +5 |
| anatomical pathologists
Explanation:
I just had a quick search for this on the internet and came across : http://www.anapath.necker.fr/... here they talk about 'anatomo-pathologistes' and 'anatomie pathologique' : I think anapaths is simply a shortened version of this, therefore making the translation 'anatomical pathologists'. Another quick search on the internet shows this is widely used.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Anatomical_pathology
| | Note from asker to answerer| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
