French: immunisation complexeEnglish translation: incompatibilities due to antibodies 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | (allo-)immunisation complexe | | English translation: | incompatibilities due to antibodies | | Entered by: | Michael Lotz |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / blood donation | | French term or phrase: immunisation complexe | one of conditions that allows for directed donations of blood (lifting of anonymity)
- groupes rares
- immunisation complexe
I'm not sure if this refers to a complex immunisation status (i.e. the receiver has many different vaccinations and might react to blood from a non-directed donor...) |
| | Clarification request(s) and response
| | incompatibilities due to antibodies | Explanation:
simply a more complicated compatibility situation due to antibodies and not just blood type due to patient history and exposure. NOT referring to vaccinations necessarily or even usually. |
| Selected response from:
 Michael Lotz
United States
| Note from asker to answererThank you Michael !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4