ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Medical: Health Care

AP

English translation: Psychological approach (PA)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:AP (Approche psychologique)
English translation:Psychological approach (PA)
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:10 Oct 5, 2006
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
French term or phrase: AP
(For market assessment). Physician's responses to different SSRI, antabuse treatment combinations for treatig toxic substance dependence eg. alcohol...

cabinet privé
refus
intolerance
prise en charge psychotherapique pure
peu d'efficacité sur l'inobservance
IRS+ OATAL ou REVIA
idée interessante
augmente l'observance, meilleure efficacité
***l'AP*** augmente l'observance
Jason Willis-Lee
Local time: 02:41
Approche psychologique
Explanation:
Approches psychologiques et comportementales

Les approches cognitivo-comportementales, peu développées en France, sont utiles pour mieux comprendre les déterminants du comportement alimentaire et pour aider le sujet à modifier éventuellement les conduites inappropriées. Le carnet d'auto-observation permet de les repérer ainsi que leurs conséquences émotionnelles ou cognitives (Basdevant et coll., 1998 ; Foster et coll., 2005).

D'autres formes de psychothérapie peuvent être proposées lorsque les difficultés psychologiques sont au premier plan.
Selected response from:

Drmanu49
Local time: 02:41
Grading comment
Thanks Manu!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Approche psychologique
Drmanu49
4atovaquone-proguanil
Francis MARC


Discussion entries: 1





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
atovaquone-proguanil


Explanation:
paludisme et doxycyclineL’association atovaquone-proguanil peut aussi être prescrite. ... l'association chloroquine/proguanil avec une efficacité et un taux d'observance meilleurs ...
www.esculape.com/infectio/paludisme_doxycycline.html - 8k - En cache - Pages similaires


[PDF] Chimiosensibilité du Paludisme Importé en France en 2004 SUMMARY ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
aux antipaludiques de P. falciparum : atovaquone-proguanil (AP) ou ... concentration plasmatique compatible avec une observance correcte, ...
www.imea.fr/imea-fichiersjoints/cnrcp_2004.pdf - Pages similaires


[PDF] Paludisme importé en France en 2005 dans 11 hôpitaux de métropole :Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Twelve cases of failures of atovaquone-proguanil were observed among 699 treatments, eight are early. failures due to bad observance or absorption without ...
www.imea.fr/imea-fichiersjoints/cnrcp_2005.pdf -



Francis MARC
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natasha Dupuy: i have no medical training but i don't see what an anti-malarial drug has to do with substance abuse
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Approche psychologique


Explanation:
Approches psychologiques et comportementales

Les approches cognitivo-comportementales, peu développées en France, sont utiles pour mieux comprendre les déterminants du comportement alimentaire et pour aider le sujet à modifier éventuellement les conduites inappropriées. Le carnet d'auto-observation permet de les repérer ainsi que leurs conséquences émotionnelles ou cognitives (Basdevant et coll., 1998 ; Foster et coll., 2005).

D'autres formes de psychothérapie peuvent être proposées lorsque les difficultés psychologiques sont au premier plan.

Drmanu49
Local time: 02:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 484
Grading comment
Thanks Manu!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: