Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Centrifugation-décantation-Aliquotage | | French term or phrase: aliquotage | | This is a pre-analysis process applied on samples in a laboratory, appeared in a French document attached to a new lab license application. The context talks about the zone in the new lab to be used for such processes "Centrifugation-décantation-Aliquotage". |
| | | aliquoting | Explanation:
Definition of aliquoting in the Ledal Dictionary - by Free online English dictionary and encyclopedia. What is aliquoting? Meaning of aliquoting as a legal ...
legal-dictionary.thefreedictionary.com/aliquoting - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-12-18 23:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Aliquoting 5ml cultures. Aidan Weatherill aweatherill%immads2.jr2 at ox.ac.uk Wed Jun 18 13:04:40 EST 1997. Previous message: casein hydroysate woes ...
www.bio.net/bionet/mm/yeast/1997-June/007060.html - 4k
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-12-18 23:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
likely not require centrifugation or aliquoting, although ... centrifugation, aliquoting, or direct-from-track robotic. sampling into analyzers. ...
www.clinchem.org/cgi/reprint/48/10/1751.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-12-18 23:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
centrifugation and decanting. Each pool was then acidified so that the final acid ... over a 24-hour period to ensure sample homogeneity prior to aliquoting ...
www.wadsworth.org/testing/lead/pteventresults/03ute01.pd |
| Selected response from:
Drmanu49
Local time: 02:41
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +5 aliquoting
Explanation:
Definition of aliquoting in the Ledal Dictionary - by Free online English dictionary and encyclopedia. What is aliquoting? Meaning of aliquoting as a legal ...
legal-dictionary.thefreedictionary.com/aliquoting - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-12-18 23:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Aliquoting 5ml cultures. Aidan Weatherill aweatherill%immads2.jr2 at ox.ac.uk Wed Jun 18 13:04:40 EST 1997. Previous message: casein hydroysate woes ...
www.bio.net/bionet/mm/yeast/1997-June/007060.html - 4k
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-12-18 23:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
likely not require centrifugation or aliquoting, although ... centrifugation, aliquoting, or direct-from-track robotic. sampling into analyzers. ...
www.clinchem.org/cgi/reprint/48/10/1751.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-12-18 23:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
centrifugation and decanting. Each pool was then acidified so that the final acid ... over a 24-hour period to ensure sample homogeneity prior to aliquoting ...
www.wadsworth.org/testing/lead/pteventresults/03ute01.pd
| Drmanu49
Local time: 02:41
Specializes in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 484
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
