French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Urology | | French term or phrase: calcul de 3 mm caliciel superieur droit | | Il persiste un calcul de 3 mm caliciel supérieur droit pour lequel nous avons préconisé une surveillance. |
| Salima PostKudoZ activityQuestions: 178 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 155
United States
| | Local time: 20:42
|
| | 3mm calculus (stone) in the right upper calyx | Explanation:
Is shock wave lithotripsy safe in bleeding diathesis? Adhikary ...He was found to have 30 x 25 mm and 35 x 30 mm calculi in right upper and lower calyx, respectively. Warfarin was stopped 48 hours prior to SWL. ...
www.indianjurol.com/article.asp?issn=0970-1591;year=2006;vo... - 48k - Cached - Similar pages
KoreaMed - Basic SearchRESULTS: The location of the diverticulum was right upper calyx in 12 kidneys, right middle calyx in 5, right lower calyx in 7, left upper calyx in 7, ...
www.koreamed.org/SearchBasic.php?DT=1&RID=120634
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-10 06:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
If you want to use "upper pole" is should read:
3mm calculus in right upper pole calyx
3mm right upper pole caliceal calculus |
| Selected response from:
Dr Sue Levy
Local time: 02:42
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 3mm calculus (stone) in the right upper calyx
Explanation:
Is shock wave lithotripsy safe in bleeding diathesis? Adhikary ...He was found to have 30 x 25 mm and 35 x 30 mm calculi in right upper and lower calyx, respectively. Warfarin was stopped 48 hours prior to SWL. ...
www.indianjurol.com/article.asp?issn=0970-1591;year=2006;vo... - 48k - Cached - Similar pages
KoreaMed - Basic SearchRESULTS: The location of the diverticulum was right upper calyx in 12 kidneys, right middle calyx in 5, right lower calyx in 7, left upper calyx in 7, ...
www.koreamed.org/SearchBasic.php?DT=1&RID=120634
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-10 06:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
If you want to use "upper pole" is should read:
3mm calculus in right upper pole calyx
3mm right upper pole caliceal calculus
| Dr Sue Levy
Local time: 02:42
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 181
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
