Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | aux collections parfaitement annotées pour l’information clinique | | English translation: | biological/sample repositories with complete and detailed clinical information | | Entered by: |  Wendy Leech |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / research | | French term or phrase: aux collections parfaitement annotées pour l’information clinique | An article about translational research and its use in oncology in France.
Une organisation de recherche translationnelle innovante doit être réalisée dans un environnement scientifique et technique multidisciplinaire assurant l’accès aux technologies de recherche comme aux malades. Cela implique:
• des centres de ressources biologiques aux collections parfaitement annotées pour l’information clinique et satisfaisant aux règles éthiques, de traçabilité et de sécurité.
Biological resource centres containing well documented [documents] that represent a useful source of clinical information and which comply with... ??
I'm a bit stumped on this one.
Thanks
Wendy |
| Wendy LeechKudoZ activityQuestions: 728 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 181
United Kingdom
| | Local time: 01:43
|
| | Selected response from:
  Jean-Louis S.
United States
Local time: 20:43
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
