KudoZ home » French to English » Medical: Health Care

A I’étage supra-tentoriel

English translation: supra-tentorial compartment/level

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:A I’étage supra-tentoriel
English translation:supra-tentorial compartment/level
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:09 Feb 11, 2009
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Neurologie
French term or phrase: A I’étage supra-tentoriel
A I’étage supra-tentoriel (examen IRM)
Nancy Bonnefond
France
Local time: 09:32
supra-tentorial compartment/level
Explanation:
Level Network; Connect to Experts Worldwide ... All tumours were supra-tentorial (right hemisphere: 9; left hemisphere: 11). ... under local anaesthesia; tumour contours were visualised using either a CT-scan (16/20) or a MRI (4/20). ...
www.biomedexperts.com/.../Iridium_192_brachytherapy_of_supr... - 19k

Brain MRI was independently evaluated to identify cortical and central atrophy. ... In the supra-tentorial compartment, cortical or central atrophy types have ... Figure 1 Axial bone window images at the level of the cavernous sinuses ...
www.biomedcentral.com/content/download/xml/1471-2377-8-51.x... - 88k -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 09:32
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3supra-tentorial compartment/level
Drmanu49
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
supra-tentorial compartment/level


Explanation:
Level Network; Connect to Experts Worldwide ... All tumours were supra-tentorial (right hemisphere: 9; left hemisphere: 11). ... under local anaesthesia; tumour contours were visualised using either a CT-scan (16/20) or a MRI (4/20). ...
www.biomedexperts.com/.../Iridium_192_brachytherapy_of_supr... - 19k

Brain MRI was independently evaluated to identify cortical and central atrophy. ... In the supra-tentorial compartment, cortical or central atrophy types have ... Figure 1 Axial bone window images at the level of the cavernous sinuses ...
www.biomedcentral.com/content/download/xml/1471-2377-8-51.x... - 88k -

Drmanu49
France
Local time: 09:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 635
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Lofthouse: agree (PhD Physics)
15 mins
  -> Thank you.

agree  xxxLionel_M
23 mins
  -> Thank you Lionel.

agree  cezara lucas
18 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference

Reference information:
http://209.85.229.132/search?q=cache:7rv6JemNclgJ:www.proz.c...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 279
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 11, 2009 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Feb 11, 2009:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search