Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:05 Feb 12, 2009
French to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Echographie
French term or phrase:peu échogène
Patient "peu echoqene" avec Echographie au lit techniquement non realisable dans les conditions actuelles, la seule "donnee relevee en doppler" est la presence d'un "gradient hemodynamique sous aortique" maximal a 30 mmhg. Le "pericarde est sec."
CONCLUSION: Echographie techniquernent non realisable aux conditions actuelles.
Explanation: "Use of colour duplex sonography is superior to phlebography in assessing the ... In this case report, we discuss a patient with a free-floating thrombus in the ... vein a mobile finger-like and largely sonogenic structure was notable; ..."
"Bear in mind, however, that when a sonogenic view of the spine rolls by,"